no need to panic at all - write an application addressed to excise & taxation officer pointing out the mistake in FATHER's name only, attached a readable copy of your CNIC. and highlight your father's name.
did you used some agent for paper work his educated SKILLS landed you in mess.?? - sometime SOHAIB is spelled SHOAIB and HASEEB is spelled HABEEB but this one is unique case