You sure about pin 4?
The manual is telling you the connector testing as it faces the person from contactor side, by that diagram, the pin for SL is pin 2 of your diagram. As when you make the connector face the transmission everything becomes opposite.
And if you saw 16 ohms resistance to ground (case) then that solenoid is good. But test it when its fully hot also. It maybe a hot failure