That F1 style box is not unique, it has another system running off a separate pump that works with the paddles.
Its the same old zf 6spd in bmws, and fords also used it, which are serviced with mercon sp atf, which is about 40 dollars a gallon at ford and cheaper at supplier.
The paddle control is a pain (similar as the v10 m5), but worth it once sorted.
In any case, i dont trust maserati for making a good car, ive seen too many goofy designs in it